平素は、格別のお引立てを賜り、誠にありがとうございます。
Thank you for your usual friendly courtesies.
　
さて、誠に勝手ながら、弊社では創業5周年を記念いたしまして
5月16日（水）　～　5月18日（金）まで
社員旅行につき臨時休業とさせて頂きます。
Our office will be closed temporarily from Wed, May 16, 2018 to Fri, May 18, 2018 due to founded 5th anniversary company trip.
　
休業中にいただきましたご連絡につきましては
5月21日（月）以降に順次ご対応させて頂きます。
The contact received during the holiday will be available from Mon, May 21, 2018 onwards.
　
皆様にはご不便をおかけしますが
何卒ご了承の程、よろしくお願い申し上げます。
We apologize for the inconvenience. Thank you for your understanding in advance.